Vooruit (1904/08/31). (1904)