De waarnemer / - Kayzer, Wim (Balans, 2004)