Het gebied van Nevski / - Koubaa, Bart (Querido, 2007)