Observations et manipulations en linguistique : entre concurrence et complémentarité. (Peeters, 2008)