Le bateau-citerne / - Elsschot, Willem, (Le Castor astral,, 2009)