James Joyce / - Duytschaever, Joris (Desclée De Brouwer, 1970)