Work of Canadian architect Brian MacKay-Lyons shows that, in this information age, there is still much to learn from vernacular buildings and agrarian settlements patterns