Guy Billout's parallel universe