Contemporain; Le plain d'énergie