Practice : Kristof Jacunski explains why 3D CAD technology and urban design are especially suited to each other