II dirigibile come metafora