Andrée Putman, collectionneuse d'images