Les deux périodes Emery d'un tournant l'autre