Adolfo Natalini, architetto