Additives processing unit for a paper mill