Hotel des thermes, filtri di luce