Le Grand dictionaire françois & flamend / Het groot Fransch en Nederduitsch woordenboek - Halma, François 1653-1722; Rouxel, Claude (Amsterdam Halma, 1708)
Dictionary from French to Dutch
François Halma (1653-1722) was a Dutch printer, publisher and bookseller, successively in Utrecht, Amsterdam and Leeuwarden. Halma published many works, in the fields of theology, philosophy and geography, among others.
Composé sur le modèle des dictionaires de Richelet, Pomey, Tachard, et Danet. Revû & considérablement augmenté sur le Dictionaire & le Grammaire de l’Académie françoise. On y a adjouté un excellent Traitté de l'Orthographe de la langue françoise. Dat is, Het groot Fransch en Nederduitsch woordenboek, opgestelt naar het voorbeeldt der woordenboeken van Richelet, Pomey, Tachard, en Danet. Overzien, en merkelyk vermeerdert op het woordenboek en de spraakkunst van het Koningklyk Genootschap, eerst ontworpen door C. Rouxel en F. Halma. Vervolgens naaukeurig overzien, en met alle bovengemelde woordenboeken en andere vergeleken: ook met ontelbaare woorden en spreekwyzen verrykt en naar de gronden der beste Nederduitsche schryveren beschaaft, verbetert, herstelt, en in orde gebragt door François Halma. Hier is bygevoegt een uitmuntend werkje over de spellinge der Fransche taale
Keywords: 18th Century (1701-1800); Dictionary; Linguistics; Netherlands