L'Aminte - Tasso, Torquato 1544-1595; Torche, Antoine 1631-1675 (The Hague Dyk, van, 1681)
Originally published in 1580
bilingual edition italian-french "Aminta, Comedia / Aminte, Comedie"
Aminta is a play written by Torquato Tasso in 1573, represented during a garden party at the court of Ferrara. Both the actors and the public were noble persons living at the Court, who could understand subtle allusions the poet made to that style of life, in contrast with the life of shepherds, represented in an idyllic way. The text is written in hendecasyllabic and septenary verses; it is divided into five acts. The play has a pastoral theme, and is set in the time of Alexander the Great. The characters are shepherds and nymphs.The story is about Aminta's love for the beautiful nymph Silvia, who does not return his attentions and prefers hunting. She risks rape at the hands of a Satyr but Aminta saves her; however, again she flees from him. Aminta, finding her blood-stained veil, attempts to kill himself. Now Silvia is remorseful, comes back to cry over Aminta's body who is still alive, and the two can happily marry, following the advice that older and wiser friends had been giving them.
manuscript pencil note on title page mentions the translator: l'Abbé de Torche
Including beautifull inserted full-page illustrations, engravings by Decker
Pastorale, traduite de l'Italien en vers François. Edition nouvelle, revue et enrichie des Tailles douces
Keywords: 16th Century (1501-1600); 17th Century (1601-1700); Play (theater); Poetry; Pastoral; ??; blokfluit; gamba; zink